Warner Bros. Discovery promises Max will be a more personalized, technically improved streaming service